烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。
译文如下：
轻烟笼罩着寒冷的水面，月光映照着岸边的沙滩。
夜晚我将船停泊在秦淮河畔，靠近一家酒店。
那酒店里的歌女们并不知道国家的忧患，
隔着长江还在唱着《玉树后庭花》这样的靡靡之音。
这首诗通过对秦淮河边景象的描写，反映了当时社会的浮华与衰败。诗中的“商女”象征着那些沉迷于享乐而不关心国家命运的人群，而“后庭花”则暗指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》，此曲被认为是亡国之音。杜牧通过这首诗，不仅批判了晚唐时期奢靡的社会风气，也表达了自己对国家前途的深深担忧。
以上是对《泊秦淮》的全文翻译及简要分析，希望对你有所帮助。
