首页 > 生活经验 >

应怜屐齿印苍苔的原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

应怜屐齿印苍苔的原文及翻译,跪求万能的网友,帮我破局!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 22:43:49

“应怜屐齿印苍苔”出自南宋诗人叶绍翁的《游园不值》。这首诗虽短,却意境深远,描绘了诗人春日访友未遇,却在园中感受到浓浓春意的情景。

一、原文

《游园不值》

叶绍翁

应怜屐齿印苍苔,

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,

一枝红杏出墙来。

二、逐句翻译与赏析

1. 应怜屐齿印苍苔

“应怜”意为“应该爱惜”,“屐齿”是木屐的齿,古代穿木屐行走。“苍苔”指青绿色的苔藓。

这句的意思是:我担心自己的木屐踩坏了青苔,所以小心翼翼地走路。

此句表现出诗人对自然景色的珍视与细腻的情感。

2. 小扣柴扉久不开

“小扣”即轻敲,“柴扉”是用柴木做成的门。

这句意思是:我轻轻敲着柴门,但久久没有人来开门。

表达了诗人访友未果的遗憾和无奈。

3. 春色满园关不住

意思是:春天的美景充满了整个花园,连门也关不住。

这句运用拟人手法,将春色拟作有生命的存在,生动形象。

4. 一枝红杏出墙来

一枝盛开的红杏从墙头探出来,象征着春天的生机与活力。

这句是全诗的点睛之笔,既表达了春意盎然,也暗示了即使门关着,也无法阻挡大自然的美丽。

三、诗意总结

整首诗通过描写诗人因访友未遇而留恋园中春景的过程,展现了他对自然美的热爱与感悟。诗中虽然没有直接写人,却通过“屐齿印苍苔”、“红杏出墙”等细节,传达出一种含蓄而深沉的情感。

四、艺术特色

- 以小见大:通过“屐齿”、“柴扉”等微小事物,反映出诗人内心的细腻情感。

- 虚实结合:前两句写实,后两句则由实入虚,借“红杏出墙”表达春意盎然。

- 语言简练:全诗仅28字,却意境深远,是中国古典诗歌中的经典之作。

五、结语

“应怜屐齿印苍苔”不仅是对自然的敬畏,更是对生活情趣的体现。这首诗提醒我们,在快节奏的生活中,也要学会停下脚步,欣赏身边的美好。正如那枝“出墙”的红杏,哪怕被关在园中,也依然倔强地绽放着生命的色彩。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

Baidu
map